1 00:00:05,472 --> 00:00:06,740 - OK, eso cubre el funcionamiento gastos con excepción 2 00:00:09,342 --> 00:00:11,710 de compensación laboral, que he incluido 3 00:00:11,711 --> 00:00:13,712 en la salud y la jubilación apilar por el bien 4 00:00:13,713 --> 00:00:16,548 de acelerar las cosas. 5 00:00:16,549 --> 00:00:19,852 - Ojalá lo hubieras pensado de eso hace dos siestas. 6 00:00:19,853 --> 00:00:21,520 - Bien, entonces el ahorro de impuestos del préstamo, 7 00:00:21,521 --> 00:00:24,490 que se tomó al 3%, fueron compensados por el 8 00:00:24,491 --> 00:00:27,860 pérdidas del tercer trimestre debido a las circunstancias exigentes. 9 00:00:27,861 --> 00:00:29,461 [risas] 10 00:00:29,462 --> 00:00:32,798 eso es charla contable porque "el negocio iba lento". 11 00:00:32,799 --> 00:00:34,601 [risas] 12 00:00:38,738 --> 00:00:41,206 ¿Te estoy aburriendo, Bobbie? 13 00:00:41,207 --> 00:00:43,308 porque no tengo para repasar todo. 14 00:00:43,309 --> 00:00:45,310 Puedes simplemente firmar los formularios de impuestos de la Taberna 15 00:00:45,311 --> 00:00:47,112 y sigue con tu vida. 16 00:00:47,113 --> 00:00:49,381 - ¿Podemos hacer eso? 17 00:00:49,382 --> 00:00:53,185 Estabas haciendo todo esto ¿Solo para torturarme? 18 00:00:53,186 --> 00:00:54,687 - Estaba haciendo esto porque 19 00:00:54,688 --> 00:00:56,855 Pensé que podría ser bueno para que veas lo que hago. 20 00:00:56,856 --> 00:00:59,291 - Ay, eso es bueno. 21 00:00:59,292 --> 00:01:02,194 Que no es. Dame el bolígrafo. 22 00:01:02,195 --> 00:01:04,229 - Uf. Lo siento, llego tarde. 23 00:01:04,230 --> 00:01:05,731 Pero te juro que esos niños de kindergarten 24 00:01:05,732 --> 00:01:09,601 están tardando deliberadamente más para cruzar la calle. 25 00:01:09,602 --> 00:01:10,569 - Momento perfecto. 26 00:01:10,570 --> 00:01:12,438 pon tu firma justo ahí al lado del mío. 27 00:01:12,439 --> 00:01:14,473 - Oh. ¿No deberíamos ¿Repasar esto primero? 28 00:01:14,474 --> 00:01:16,809 - [gemidos] 29 00:01:16,810 --> 00:01:17,876 ¿Por qué no puedes simplemente firmar algo 30 00:01:17,877 --> 00:01:19,645 ¿sin tener que leerlo? 31 00:01:19,646 --> 00:01:22,448 - Dice aquí mismo, "Te juro que lo he leído todo" 32 00:01:22,449 --> 00:01:24,483 bajo "pena de perjurio". 33 00:01:24,484 --> 00:01:27,387 - ¿Perjurio? Ni siquiera sé qué es eso. 34 00:01:29,222 --> 00:01:30,723 - Está mintiendo. - Lo sé. 35 00:01:30,724 --> 00:01:32,791 Estoy cometiendo perjurio. 36 00:01:32,792 --> 00:01:35,828 ¡Dios mío! Y mira, ni siquiera estoy en la cárcel. 37 00:01:35,829 --> 00:01:38,797 Sólo fírmalo para que podamos Deja de hacerle perder el tiempo a Steve. 38 00:01:38,798 --> 00:01:40,432 - No, no, no. 39 00:01:40,433 --> 00:01:42,901 Atrapado en un pueblo sin una vibrante escena teatral-- 40 00:01:42,902 --> 00:01:46,939 Este es mi Broadway. 41 00:01:46,940 --> 00:01:50,576 Y, Isabella, puedo ir aquellos contigo si quieres. 42 00:01:50,577 --> 00:01:52,311 - Ah, bien. 43 00:01:52,312 --> 00:01:54,680 Y para ser claros, no lo es que no confío en tu trabajo. 44 00:01:54,681 --> 00:01:56,315 - ¿Qué? 45 00:01:56,316 --> 00:01:58,517 ¿Qué se supone que significa eso? 46 00:01:58,518 --> 00:02:01,620 - Sólo significa Confío completamente en ti. 47 00:02:01,621 --> 00:02:03,322 se que eres genial en tu trabajo. 48 00:02:03,323 --> 00:02:06,658 solo necesito comprobar todo yo mismo. 49 00:02:06,659 --> 00:02:10,963 - Quieres pedir prestado ¿Mi cuerda invisible para estrangular? 50 00:02:10,964 --> 00:02:13,532 - Isabel, esas dos frases 51 00:02:13,533 --> 00:02:16,535 en realidad no están de acuerdo entre sí. 52 00:02:16,536 --> 00:02:20,507 Si tienes que comprobarlo, entonces no confías. 53 00:02:21,775 --> 00:02:22,941 - Tengo que comprobarlo. 54 00:02:22,942 --> 00:02:25,978 - Bien. 55 00:02:25,979 --> 00:02:29,783 Compruébelo, detective Hurtful. 56 00:02:31,885 --> 00:02:33,652 - Me siento terrible. 57 00:02:33,653 --> 00:02:36,355 - Ah, no te preocupes por eso. Lo superará. 58 00:02:36,356 --> 00:02:40,426 - Y aquí están tus Te devolvemos los impuestos personales, Bobbie. 59 00:02:40,427 --> 00:02:43,596 Considérate a ti mismo daños colaterales! 60 00:02:45,865 --> 00:02:50,436 {\an8}- ♪ A veces se siente como una gran pelea ♪ 61 00:02:50,437 --> 00:02:52,671 {\an8}♪ Para pasar el día ♪ 62 00:02:52,672 --> 00:02:54,440 {\an8}♪ Y sigue durmiendo toda la noche ♪ 63 00:02:54,441 --> 00:02:56,475 {\an8}♪ Pero aquí encontrarás un lugar ♪ 64 00:02:56,476 --> 00:02:59,778 {\an8}♪ Eso seguramente levanta el ánimo ♪ 65 00:02:59,779 --> 00:03:04,917 {\an8}♪ Tú perteneces en Happy's Place ♪ 66 00:03:04,918 --> 00:03:07,586 - Tienes que arreglar esto. 67 00:03:07,587 --> 00:03:08,654 {\an8}Espera. 68 00:03:08,655 --> 00:03:11,824 {\an8}¿Llevaste alguna contabilidad? cursos en la universidad? 69 00:03:11,825 --> 00:03:17,296 {\an8}- No, pero una vez escribí un artículo. sobre la responsabilidad personal. 70 00:03:17,297 --> 00:03:20,866 {\an8}- ¿Crees que ¿Se suma a esta discusión? 71 00:03:20,867 --> 00:03:21,867 {\an8}- No. 72 00:03:21,868 --> 00:03:23,569 {\an8}- ¡No, no es así! 73 00:03:23,570 --> 00:03:25,671 {\an8}Ahora, sal y discúlpate con Steve 74 00:03:25,672 --> 00:03:27,539 {\an8}y arreglar esto. 75 00:03:27,540 --> 00:03:30,609 {\an8}- O simplemente podríamos hacer nuestros propios impuestos. 76 00:03:30,610 --> 00:03:33,612 {\an8}- Si tengo que gastar los últimos años de mi vida 77 00:03:33,613 --> 00:03:37,983 {\an8}haciendo mis impuestos, ellos lo harán también serán tus últimos años. 78 00:03:37,984 --> 00:03:39,618 {\an8}- Bien. 79 00:03:39,619 --> 00:03:41,621 {\an8}Ya sabes, "por favor" también funcionaría. 80 00:03:43,390 --> 00:03:45,858 {\an8}[risas] Pero las amenazas son buenas. 81 00:03:45,859 --> 00:03:47,727 {\an8}Tú lo haces. 82 00:03:49,429 --> 00:03:51,864 {\an8}- Ves que muerto ardilla atrás? 83 00:03:51,865 --> 00:03:53,565 {\an8}- Lo hice. 84 00:03:53,566 --> 00:03:56,735 {\an8}Me recuerda lo hermoso sin embargo, la vida realmente es frágil. 85 00:03:56,736 --> 00:03:58,604 {\an8}- Bien, entonces no te importará raspando ese pequeño 86 00:03:58,605 --> 00:04:01,874 {\an8}panqueque de piel de la acera. 87 00:04:01,875 --> 00:04:03,877 {\an8}Porque atrae moscas. 88 00:04:11,651 --> 00:04:14,453 - Buenos días a todos. 89 00:04:14,454 --> 00:04:16,655 Si te das cuenta, Me estoy comportando diferente. 90 00:04:16,656 --> 00:04:18,057 No te preocupes. 91 00:04:18,058 --> 00:04:20,526 me he embarcado en un viaje de salud 92 00:04:20,527 --> 00:04:24,329 para preparar mi cuerpo para el embarazo. 93 00:04:24,330 --> 00:04:26,365 - Tu viaje va a tomar mucho más tiempo 94 00:04:26,366 --> 00:04:29,001 si sigues caminando así, Gabby. 95 00:04:29,002 --> 00:04:31,070 - Mira, estoy dando pequeños pasos. 96 00:04:31,071 --> 00:04:33,605 porque mi nuevo reloj los está rastreando. 97 00:04:33,606 --> 00:04:37,109 - Robaste el reloj de un bebe? 98 00:04:37,110 --> 00:04:38,677 - No. 99 00:04:38,678 --> 00:04:40,979 El reloj dice que necesito dar 10.000 pasos. 100 00:04:40,980 --> 00:04:44,617 No dice que tan grande. 101 00:04:45,518 --> 00:04:50,556 Además, a partir de hoy, sin alcohol y sin cafeína. 102 00:04:50,557 --> 00:04:54,059 Mi cuerpo es un templo merecedor de adoración. 103 00:04:54,060 --> 00:04:55,961 - Absolutamente. 104 00:04:55,962 --> 00:04:57,096 Eso es cierto para todos. 105 00:04:57,097 --> 00:04:58,831 - Oh. 106 00:04:58,832 --> 00:05:00,933 Cuando haces cosas sobre Todos, se trata menos de mí. 107 00:05:00,934 --> 00:05:01,901 Mmm. 108 00:05:04,037 --> 00:05:06,105 - Bueno, odio cagarme. tu auto adoración, 109 00:05:06,106 --> 00:05:07,740 pero estás bebiendo mi café. 110 00:05:07,741 --> 00:05:10,576 - ¡Oh, maldita sea! 111 00:05:10,577 --> 00:05:13,879 - Tal vez sólo necesitas a alguien para hacerte responsable, 112 00:05:13,880 --> 00:05:15,080 como un entrenador. 113 00:05:15,081 --> 00:05:16,749 - Mm-hmm. 114 00:05:16,750 --> 00:05:17,983 Alguien que da miedo. 115 00:05:17,984 --> 00:05:19,651 Un verdadero tipo duro. 116 00:05:19,652 --> 00:05:21,755 Alguien a quien llegarás a odiar. 117 00:05:23,156 --> 00:05:25,157 - ¿Alguien como tu? 118 00:05:25,158 --> 00:05:26,859 - Como yo. 119 00:05:26,860 --> 00:05:28,728 Pero yo no. 120 00:05:31,097 --> 00:05:33,766 - Lo haré. - ¿Vas a? 121 00:05:33,767 --> 00:05:34,800 ¿Tú? 122 00:05:34,801 --> 00:05:37,970 Ok, ¿prometes eso? ¿Harás restallar el látigo? 123 00:05:37,971 --> 00:05:39,738 - Prometo ser un amigo. 124 00:05:39,739 --> 00:05:42,574 - ¿Un amigo que hace restallar el látigo? 125 00:05:42,575 --> 00:05:45,077 - Un amigo que darte lo que necesitas. 126 00:05:45,078 --> 00:05:46,478 - Oh, Dios. 127 00:05:46,479 --> 00:05:49,448 Bueno, ya estoy empezando a odiarte, 128 00:05:49,449 --> 00:05:50,817 entonces te daré eso. 129 00:05:52,519 --> 00:05:54,953 ¡Vamos, Gabby! ¡Ah! 130 00:05:54,954 --> 00:05:58,057 {\an8}[música alegre] 131 00:05:58,058 --> 00:06:00,426 ♪ ♪ 132 00:06:00,427 --> 00:06:01,794 Aquí tienes. 133 00:06:01,795 --> 00:06:03,930 600 calorías. 134 00:06:12,872 --> 00:06:15,841 -Me dice Takoda ¿Estás en una patada de salud? 135 00:06:15,842 --> 00:06:16,842 - Sí, lo soy. 136 00:06:16,843 --> 00:06:18,610 Ya sabes, es sólo han pasado un par de horas, 137 00:06:18,611 --> 00:06:20,479 pero le daría una bofetada el santo fuera del papa 138 00:06:20,480 --> 00:06:22,982 para un macchiato de caramelo. 139 00:06:25,051 --> 00:06:26,953 ¿Qué? 140 00:06:29,055 --> 00:06:30,956 - Hola, Steve. - ¿Lo es? 141 00:06:30,957 --> 00:06:32,491 Espera, ignora eso. 142 00:06:32,492 --> 00:06:35,160 Pensé que ibas a decir buenas tardes. 143 00:06:35,161 --> 00:06:37,062 - Steve, me siento fatal. 144 00:06:37,063 --> 00:06:38,964 Nunca quiero hacerte daño. 145 00:06:38,965 --> 00:06:41,000 Lo siento mucho, mucho. 146 00:06:41,001 --> 00:06:43,569 Y espero que puedas acepta mis disculpas. 147 00:06:43,570 --> 00:06:46,171 - Bueno, confío en ti, pero No puedo aceptar tu disculpa 148 00:06:46,172 --> 00:06:49,575 hasta que lo haya repasado primero. 149 00:06:49,576 --> 00:06:52,811 Tata por teta. 150 00:06:52,812 --> 00:06:55,214 - No seas así. - ¿Ser como qué? 151 00:06:55,215 --> 00:06:56,782 Ya sabes, debido a mi TOC, 152 00:06:56,783 --> 00:06:59,551 la gente siempre esta cuestionando si puedo manejar-- 153 00:06:59,552 --> 00:07:01,620 Bueno, la vida, básicamente. 154 00:07:01,621 --> 00:07:04,089 Pero lo único que nadie ha dudado nunca 155 00:07:04,090 --> 00:07:06,525 es mi profesionalismo. 156 00:07:06,526 --> 00:07:08,827 Hasta ti. 157 00:07:08,828 --> 00:07:10,763 - Pero no lo hago. 158 00:07:10,764 --> 00:07:12,732 ¿Cómo puedo demostrártelo? 159 00:07:14,834 --> 00:07:18,137 - ¿Qué tal si me dejas? haz tus impuestos personales 160 00:07:18,138 --> 00:07:21,674 y archivarlos sin ser visto? 161 00:07:21,675 --> 00:07:24,843 Sólo tendrás que creer que los hice correctamente. 162 00:07:24,844 --> 00:07:26,812 - Oh. 163 00:07:26,813 --> 00:07:28,847 Vaya, quiero decir, Te dejaría totalmente hacer eso, 164 00:07:28,848 --> 00:07:31,984 pero parece sería caro. 165 00:07:31,985 --> 00:07:35,254 - Oh. No, no habrá ningún cargo. 166 00:07:35,255 --> 00:07:37,956 [voz ronca] Pero un día, 167 00:07:37,957 --> 00:07:42,061 vendré a ti y te preguntaré para realizar un servicio. 168 00:07:42,062 --> 00:07:44,730 - [risas] Cuando lo dices así, 169 00:07:44,731 --> 00:07:46,598 suena como eres el padrino. 170 00:07:46,599 --> 00:07:47,666 - [voz ronca] Por favor. 171 00:07:47,667 --> 00:07:50,269 No es como si yo te hiciera Una oferta que no puedes rechazar. 172 00:07:50,270 --> 00:07:53,138 [ambos se ríen] 173 00:07:53,139 --> 00:07:57,077 Pero no lo haría. 174 00:08:05,018 --> 00:08:05,618 - Oye, ¿cómo te fue con Steve? 175 00:08:07,187 --> 00:08:10,255 - Bien. Creo. 176 00:08:10,256 --> 00:08:11,857 Él hará los impuestos, 177 00:08:11,858 --> 00:08:14,259 pero tengo que hacer un servicio sin nombre para él. 178 00:08:14,260 --> 00:08:15,728 ¿Debería preocuparme? 179 00:08:15,729 --> 00:08:17,563 - Bueno, yo diría que sí, pero lo peor que pudo hacer 180 00:08:17,564 --> 00:08:18,964 es solo hacerte mirar sobre su trabajo otra vez 181 00:08:18,965 --> 00:08:21,600 y tu ya pidió hacer eso. 182 00:08:21,601 --> 00:08:23,135 - ¿Está seguro? 183 00:08:23,136 --> 00:08:25,270 Parecía muy serio. 184 00:08:25,271 --> 00:08:28,841 Incluso se grapó los dedos. 185 00:08:28,842 --> 00:08:30,609 - Así es como se divierte. 186 00:08:30,610 --> 00:08:33,145 Los contadores públicos solo se divierten dos veces al año-- 187 00:08:33,146 --> 00:08:35,280 temporada de impuestos y cuando pueden reemplazar las baterías 188 00:08:35,281 --> 00:08:37,850 en su calculadora. 189 00:08:37,851 --> 00:08:40,019 - Sí, tal vez tengas razón. - Soy. 190 00:08:40,020 --> 00:08:44,057 Y si me disculpan, tengo para ir a dejar algunos impuestos. 191 00:08:47,327 --> 00:08:50,929 ¿Cómo te va, Don Corleone? 192 00:08:50,930 --> 00:08:54,667 - Supongo que Isabella te lo dijo. sobre nuestro acuerdo? 193 00:08:54,668 --> 00:08:55,701 - [voz ronca] Bueno, si lo hiciera, 194 00:08:55,702 --> 00:08:59,738 ella estaría durmiendo con el pescado sobre un colchón. 195 00:08:59,739 --> 00:09:01,340 Lo siento, ha pasado mucho tiempo. 196 00:09:01,341 --> 00:09:03,942 desde que lo he visto "El Padrino". 197 00:09:03,943 --> 00:09:05,277 - ¿Está nerviosa? 198 00:09:05,278 --> 00:09:06,745 - Eso es lo que quieres, ¿no es así? 199 00:09:06,746 --> 00:09:09,314 - Sí. Ella hirió mis sentimientos. 200 00:09:09,315 --> 00:09:11,016 - Ella no fue su intención. 201 00:09:11,017 --> 00:09:13,385 - Quizás no, pero pensé. le daría una lección 202 00:09:13,386 --> 00:09:17,222 sobre ser tan riguroso por "la ley". 203 00:09:17,223 --> 00:09:18,924 - Lo es, ¿no? 204 00:09:18,925 --> 00:09:20,959 ¿Sabías que cuando ella se detiene ante una señal de alto, 205 00:09:20,960 --> 00:09:25,931 ella realmente se sienta allí durante tres segundos? 206 00:09:25,932 --> 00:09:28,233 Por eso siempre llega tarde. 207 00:09:28,234 --> 00:09:33,005 - Y ella culpa ¿niños de kindergarten? 208 00:09:33,006 --> 00:09:36,241 Entonces, Bobbie, 209 00:09:36,242 --> 00:09:38,310 ¿Cómo te gustaría ayudarme? 210 00:09:38,311 --> 00:09:39,778 - Mmm. 211 00:09:39,779 --> 00:09:41,280 [voz ronca] Ella puede querer que me vaya, 212 00:09:41,281 --> 00:09:43,982 pero él me está atrayendo hacia adentro. 213 00:09:43,983 --> 00:09:45,684 ¡Ja, ja! 214 00:09:45,685 --> 00:09:46,885 Ese es el padrino, ¿no? 215 00:09:46,886 --> 00:09:50,322 - Bueno, "El padrino III" así que no realmente. 216 00:09:50,323 --> 00:09:52,958 ♪ ♪ 217 00:09:52,959 --> 00:09:56,195 - ¡No puedo soportarlo! Necesito cafeína ahora. 218 00:09:56,196 --> 00:09:57,864 Oh, Dios. 219 00:09:59,332 --> 00:10:01,433 ¿Nada? 220 00:10:01,434 --> 00:10:03,335 Eres mi entrenador. 221 00:10:03,336 --> 00:10:05,104 ¿No tienes nada que decir? 222 00:10:05,105 --> 00:10:06,772 - ¿Acerca de? 223 00:10:06,773 --> 00:10:08,841 - [se burla] Estoy sirviendo una taza de café 224 00:10:08,842 --> 00:10:12,745 que planeo ensuciando mi sien con. 225 00:10:12,746 --> 00:10:14,913 - Sabes lo que necesitas y lo que no. 226 00:10:14,914 --> 00:10:15,881 Yo no. 227 00:10:15,882 --> 00:10:19,118 - ¡Qué increíble! algo motivador que decir. 228 00:10:19,119 --> 00:10:22,122 Bien, gracias por Tu sabiduría, Sensei. 229 00:10:24,758 --> 00:10:27,326 - De nada. 230 00:10:27,327 --> 00:10:29,828 - Estaba siendo sarcástico. 231 00:10:29,829 --> 00:10:34,400 [quejándose] Deberías saberlo porque sueno así. 232 00:10:34,401 --> 00:10:36,735 - Siempre suenas... 233 00:10:36,736 --> 00:10:39,072 [quejándose] Así. 234 00:10:42,242 --> 00:10:44,143 - Vale, ¿sabes qué? Lo siento, Takoda. 235 00:10:44,144 --> 00:10:46,278 no quiero desquitarte con esto. 236 00:10:46,279 --> 00:10:48,013 Eres un buen amigo 237 00:10:48,014 --> 00:10:50,416 y sé que eres Sólo intento ayudar, ¿vale? 238 00:10:50,417 --> 00:10:53,252 estas haciendo ¡Qué trabajo terrible! 239 00:10:53,253 --> 00:10:55,821 Y realmente no lo haces parece importarle mucho. 240 00:10:55,822 --> 00:10:58,891 Además, te quedas ahí con esa estúpida sonrisa 241 00:10:58,892 --> 00:11:01,960 en tu estúpida cara como si supieras todo 242 00:11:01,961 --> 00:11:04,930 cuando claramente no sabes nada! 243 00:11:04,931 --> 00:11:07,200 ¿Y sabes qué? ¡Quédate con tu maldito café! 244 00:11:12,272 --> 00:11:13,839 - Se siente bien ayudar. 245 00:11:13,840 --> 00:11:17,810 ♪ ♪ 246 00:11:17,811 --> 00:11:20,913 - Entonces, ¿cómo te fue con Steve? 247 00:11:20,914 --> 00:11:22,381 Ustedes dos se parecen estabas teniendo 248 00:11:22,382 --> 00:11:24,450 una conversación bastante intensa. 249 00:11:24,451 --> 00:11:26,919 - Sí. Sí. Realmente intenso. 250 00:11:26,920 --> 00:11:29,321 - ¿Él hizo lo mismo? cosa de servicio contigo? 251 00:11:29,322 --> 00:11:30,456 - Lo hizo. 252 00:11:30,457 --> 00:11:32,191 Dijo que durante la próxima semana, 253 00:11:32,192 --> 00:11:36,829 tengo que referirme a el como el semental de la hoja de cálculo. 254 00:11:36,830 --> 00:11:39,098 - [risas] Bueno, eso no está tan mal. 255 00:11:39,099 --> 00:11:41,066 tal vez el mio lo haga ser así de fácil también. 256 00:11:41,067 --> 00:11:42,401 - Lo dudo. 257 00:11:42,402 --> 00:11:44,269 Porque entonces dijo, 258 00:11:44,270 --> 00:11:47,239 Estoy guardando las cosas horribles para tu pareja. 259 00:11:47,240 --> 00:11:48,942 - Lo siento, ¿qué? 260 00:11:52,445 --> 00:11:54,113 -Bobbie. 261 00:11:54,114 --> 00:11:55,347 - ¿Emmett? 262 00:11:55,348 --> 00:11:57,182 - Por favor, por favor, 263 00:11:57,183 --> 00:11:59,218 dime que no lo estas haciendo un servicio para Steve. 264 00:11:59,219 --> 00:12:00,319 - Soy. 265 00:12:00,320 --> 00:12:04,356 tengo que referirme a el como el semental de la hoja de cálculo 266 00:12:04,357 --> 00:12:08,527 y luego tirar un ocasional "papá de matemáticas". 267 00:12:08,528 --> 00:12:10,929 - ¿Es eso? - Sí. 268 00:12:10,930 --> 00:12:12,164 - Oh, bueno, diablos, eso es un alivio. 269 00:12:12,165 --> 00:12:14,366 Hablaré contigo más tarde. - DE ACUERDO. 270 00:12:14,367 --> 00:12:16,201 - Oh, espera un momento. 271 00:12:16,202 --> 00:12:18,170 Le debo un servicio. 272 00:12:18,171 --> 00:12:20,205 - ¿Por qué harías eso? 273 00:12:20,206 --> 00:12:23,175 Tienes toda tu vida frente a ti. 274 00:12:23,176 --> 00:12:25,377 - Lo hago para demostrar Confío en él. 275 00:12:25,378 --> 00:12:27,413 - ¡Ese bastardo! 276 00:12:27,414 --> 00:12:28,981 Así es como te atrapa. 277 00:12:28,982 --> 00:12:31,050 Él lo hace para que tú tengo que decir que si. 278 00:12:31,051 --> 00:12:35,254 Y ese sí te perseguirá. 279 00:12:35,255 --> 00:12:37,322 - Emmett, si tienes algo que decir, escúpelo. 280 00:12:37,323 --> 00:12:38,991 Nos estás asustando. 281 00:12:38,992 --> 00:12:41,860 - Le pedí a Steve que hiciera mis impuestos. hace unos años. 282 00:12:41,861 --> 00:12:44,163 Pensé que lo haría más fácil. 283 00:12:44,164 --> 00:12:47,399 Más fácil... pfft. 284 00:12:47,400 --> 00:12:49,001 - ¿Qué te obligó a hacer? 285 00:12:49,002 --> 00:12:51,270 - Steve solía tener un matón. 286 00:12:51,271 --> 00:12:53,572 - ¿Y? 287 00:12:53,573 --> 00:12:56,142 - Solía ​​tener uno. 288 00:12:58,511 --> 00:13:00,012 - ¿Qué diablos? 289 00:13:00,013 --> 00:13:01,847 ¿Qué significa eso? 290 00:13:01,848 --> 00:13:04,183 ¿Qué pasó con el matón? 291 00:13:04,184 --> 00:13:06,885 - Lo era. Entonces no lo fue. 292 00:13:06,886 --> 00:13:09,288 - [exclama] 293 00:13:09,289 --> 00:13:10,923 ¿Qué está pasando? 294 00:13:10,924 --> 00:13:12,091 solo quería repasar los impuestos, 295 00:13:12,092 --> 00:13:14,893 y ahora puedo tener para despedir a alguien? 296 00:13:14,894 --> 00:13:19,198 - Ese Steve es uno Papá matemático de sangre fría. 297 00:13:19,199 --> 00:13:21,300 - Está bien, está bien. Paremos y pensemos. 298 00:13:21,301 --> 00:13:22,935 - Detente y piensa. - Ya conoces a Emmett. 299 00:13:22,936 --> 00:13:24,403 - Sí. - No hay manera de que se deshaga. 300 00:13:24,404 --> 00:13:25,404 de alguien, ¿verdad? 301 00:13:25,405 --> 00:13:26,872 - Bien. Eso es una locura. 302 00:13:26,873 --> 00:13:28,374 - Loco. [risas] 303 00:13:28,375 --> 00:13:31,643 - Aunque... 304 00:13:31,644 --> 00:13:35,347 Nunca supe lo que pasó al gerente que reemplacé. 305 00:13:35,348 --> 00:13:37,082 - ¿En realidad? - Sí. 306 00:13:37,083 --> 00:13:39,485 Y luego cuando fui a presentarme a Steve, 307 00:13:39,486 --> 00:13:44,224 todo lo que dijo fue, de nada. 308 00:13:49,896 --> 00:13:50,096 - 3.408. 309 00:13:52,499 --> 00:13:54,400 ¡Ja! Adivina qué es eso. 310 00:13:54,401 --> 00:13:58,570 - Cuantas veces te lo he dicho ¿No entrar aquí? 311 00:13:58,571 --> 00:14:00,339 - No, tonto. 312 00:14:00,340 --> 00:14:04,043 Esos son los pasos que tengo. Ya llegué esta mañana. 313 00:14:04,044 --> 00:14:06,345 Ese es un nuevo récord para mí. 314 00:14:06,346 --> 00:14:08,180 - Bueno, supongo que me equivoqué. cuando dije takoda 315 00:14:08,181 --> 00:14:10,082 Sería un entrenador terrible. 316 00:14:10,083 --> 00:14:13,185 - ¿Dijiste eso? - No en voz alta. 317 00:14:13,186 --> 00:14:16,255 hay muchas cosas No lo digo en voz alta. 318 00:14:16,256 --> 00:14:17,690 - Tenías razón. 319 00:14:17,691 --> 00:14:20,492 No es el mejor entrenador, ¿vale? 320 00:14:20,493 --> 00:14:21,960 Ni siquiera es bueno. 321 00:14:21,961 --> 00:14:24,496 Él no hace nada. 322 00:14:24,497 --> 00:14:27,199 tengo que ser el que tiene toda la autodisciplina. 323 00:14:27,200 --> 00:14:28,300 [suspiros] 324 00:14:28,301 --> 00:14:30,169 - ¿Por qué todos piensa que suena 325 00:14:30,170 --> 00:14:34,506 no viaja a través ¿Este enorme hueco en la pared? 326 00:14:34,507 --> 00:14:35,674 - ¿Sabes que? 327 00:14:35,675 --> 00:14:37,476 Me alegra que hayas oído. 328 00:14:37,477 --> 00:14:40,446 Porque esto no está funcionando. 329 00:14:40,447 --> 00:14:42,681 - Eso es genial. 330 00:14:42,682 --> 00:14:44,416 - Está bien, quiero ser claro. 331 00:14:44,417 --> 00:14:47,052 que estoy rompiendo contigo como mi entrenador. 332 00:14:47,053 --> 00:14:50,255 Y no soy yo. Eres tú. 333 00:14:50,256 --> 00:14:52,224 Eso también es genial. 334 00:14:52,225 --> 00:14:54,226 - Eso es todo. Mira, ahí mismo. 335 00:14:54,227 --> 00:14:56,128 Muy bien, ese es nuestro problema. 336 00:14:56,129 --> 00:14:58,697 Me dejas hacer lo que quiera. 337 00:14:58,698 --> 00:15:00,232 Se supone que debes detenerme. 338 00:15:00,233 --> 00:15:02,501 Ese es el trabajo de un entrenador. 339 00:15:02,502 --> 00:15:04,036 - Pensé en el trabajo de un entrenador. 340 00:15:04,037 --> 00:15:05,971 fue para ayudarte a encontrar Tu propia fuerza, Gabby. 341 00:15:05,972 --> 00:15:08,173 - [tartamudea] 342 00:15:08,174 --> 00:15:12,211 Quiero decir, tal vez en algunas ciudades, eso es verdad. 343 00:15:12,212 --> 00:15:14,279 - Mira, dos de los más cosas importantes 344 00:15:14,280 --> 00:15:18,083 sobre ser padre son amor y seguimiento. 345 00:15:18,084 --> 00:15:21,520 Y ahora, ya sabes ten eso dentro de ti. 346 00:15:21,521 --> 00:15:25,324 A menos que haya escuchado mal a través de este enorme agujero. 347 00:15:25,325 --> 00:15:28,160 - Si pudiera taparlo y aun así sacar la comida, 348 00:15:28,161 --> 00:15:29,995 Yo lo haría. 349 00:15:29,996 --> 00:15:33,032 - Entonces me estabas enseñando 350 00:15:33,033 --> 00:15:35,768 creer lo que ya sabías, 351 00:15:35,769 --> 00:15:40,105 cual es ese Lo tengo en mí. 352 00:15:40,106 --> 00:15:44,510 Entonces al no entrenarme, me estabas entrenando, 353 00:15:44,511 --> 00:15:47,513 lo que te hace el entrenador definitivo. 354 00:15:47,514 --> 00:15:50,449 [imita la explosión] 355 00:15:50,450 --> 00:15:53,218 Bueno, ¿por qué no lo hiciste? dime eso desde el principio? 356 00:15:53,219 --> 00:15:55,421 - Porque no lo harías he escuchado. 357 00:15:55,422 --> 00:15:56,689 - Tiene razón. 358 00:15:56,690 --> 00:15:59,658 Te he dicho tres mil cuatrocientos y ahora nueve veces 359 00:15:59,659 --> 00:16:01,593 permanecer fuera de mi cocina. 360 00:16:01,594 --> 00:16:05,064 Pero aquí estás. 361 00:16:05,065 --> 00:16:07,199 [música alegre] 362 00:16:07,200 --> 00:16:09,268 - Recibí tu mensaje. ¿Qué está sucediendo? 363 00:16:09,269 --> 00:16:11,470 - Steve me lo va a decir. cual es mi servicio. 364 00:16:11,471 --> 00:16:12,538 - ¿Qué? 365 00:16:12,539 --> 00:16:14,506 Pensé que ibas a Dile que el trato estaba cancelado. 366 00:16:14,507 --> 00:16:17,042 - Lo intenté, pero dijo que ya era demasiado tarde. 367 00:16:17,043 --> 00:16:19,111 Y quería preguntar por qué, pero él me estaba mirando 368 00:16:19,112 --> 00:16:21,080 mientras bebe un espresso con su dedo meñique 369 00:16:21,081 --> 00:16:23,716 señaló, que fue de alguna manera tonto y aterrador 370 00:16:23,717 --> 00:16:25,551 al mismo tiempo. 371 00:16:25,552 --> 00:16:27,820 - ¿Por qué tuviste que hacerlo? hacer algo tan importante 372 00:16:27,821 --> 00:16:29,655 sobre firmar los impuestos? 373 00:16:29,656 --> 00:16:31,156 - Soy un idiota, ¿vale? 374 00:16:31,157 --> 00:16:35,161 te juro que nunca lo haré volver a ser responsable. 375 00:16:41,134 --> 00:16:43,635 - Tu destino ha sido decidido. 376 00:16:43,636 --> 00:16:46,272 ¿Estás preparado para escuchar? 377 00:16:48,141 --> 00:16:50,242 - No tenemos que hacer esto. 378 00:16:50,243 --> 00:16:52,811 lo juro, He aprendido mi lección. 379 00:16:52,812 --> 00:16:54,346 - Entonces lo harás nunca leer nada 380 00:16:54,347 --> 00:16:57,683 antes de volver a firmarlo? 381 00:16:57,684 --> 00:17:00,119 - Bueno, quiero decir, Tengo que leer algunas cosas. 382 00:17:00,120 --> 00:17:02,421 - No, respuesta incorrecta. 383 00:17:02,422 --> 00:17:03,555 Cierra los ojos. 384 00:17:03,556 --> 00:17:05,424 - Oh, vamos, Steve. Ten un corazón. 385 00:17:05,425 --> 00:17:09,194 ella no lo sabia ella estaba siendo estúpida. 386 00:17:09,195 --> 00:17:10,529 - Entonces le enseñaré. 387 00:17:10,530 --> 00:17:12,798 Cierra los ojos. 388 00:17:12,799 --> 00:17:14,834 - DE ACUERDO. 389 00:17:16,836 --> 00:17:19,572 - Toma este bolígrafo. 390 00:17:21,908 --> 00:17:24,209 Ahora firma. 391 00:17:24,210 --> 00:17:26,378 - Pero no puedo ver. - Y debes confiar. 392 00:17:26,379 --> 00:17:28,347 Enfréntate a tu miedo. ¡Firmar! 393 00:17:28,348 --> 00:17:29,815 - Yo te ayudaré. Yo te ayudaré. 394 00:17:29,816 --> 00:17:32,151 Oh, tus manos están sudorosas. 395 00:17:32,152 --> 00:17:33,485 - ¡Vaya, vaya! 396 00:17:33,486 --> 00:17:36,155 [risas] 397 00:17:36,156 --> 00:17:38,257 - Te tenemos bien, niña. 398 00:17:38,258 --> 00:17:39,825 - ¿Me tienes? - Mm-hmm. 399 00:17:39,826 --> 00:17:41,293 - ¿Cómo me atrapaste? 400 00:17:41,294 --> 00:17:42,294 - Tus declaraciones de impuestos. 401 00:17:42,295 --> 00:17:43,696 - Recibirás un reembolso. 402 00:17:43,697 --> 00:17:45,831 De nada. 403 00:17:45,832 --> 00:17:47,533 - Esperen, chicos. han estado jugando 404 00:17:47,534 --> 00:17:48,701 conmigo todo este tiempo? 405 00:17:48,702 --> 00:17:50,169 - Bastante. 406 00:17:50,170 --> 00:17:51,403 - [risitas risitas] 407 00:17:51,404 --> 00:17:52,905 deberías haber visto la mirada en tu cara. 408 00:17:52,906 --> 00:17:54,840 - [burlonamente] Oh, no. Oh, no. 409 00:17:54,841 --> 00:17:57,409 - Mira eso. - No, no. 410 00:17:57,410 --> 00:17:59,278 - Oh, Dios. 411 00:17:59,279 --> 00:18:03,315 Bobbie, realmente te deseo Me hubiera dicho esto antes. 412 00:18:03,316 --> 00:18:04,650 - [tartamudeo] ¿Qué está pasando? 413 00:18:04,651 --> 00:18:06,352 ¿Por qué tienes eso? mira tu cara? 414 00:18:06,353 --> 00:18:07,619 - Sí, ¿cuál es el problema? 415 00:18:07,620 --> 00:18:09,154 - Mentí. 416 00:18:09,155 --> 00:18:10,689 No confiaba en Steve. 417 00:18:10,690 --> 00:18:12,691 Y cuando pensé que él era haciendo algo loco 418 00:18:12,692 --> 00:18:14,460 con nuestras declaraciones de impuestos, yo-- 419 00:18:14,461 --> 00:18:15,494 Yo-- 420 00:18:15,495 --> 00:18:18,198 - Tú--tú-- 421 00:18:31,544 --> 00:18:32,012 - ¿Llamaste al IRS? 422 00:18:33,646 --> 00:18:37,750 Isabella, personas que trabajan en el IRS no llama al IRS. 423 00:18:37,751 --> 00:18:39,551 - Bueno, no me culpes. 424 00:18:39,552 --> 00:18:41,754 Ustedes dos fueron los indicados que estaban actuando raro. 425 00:18:41,755 --> 00:18:44,656 - Solo estaba ayudando a Steve a sacar una pequeña broma tonta contigo, 426 00:18:44,657 --> 00:18:47,393 ¡No te entregue al FBI! 427 00:18:47,394 --> 00:18:48,827 - ¿Cuál es el problema? 428 00:18:48,828 --> 00:18:51,398 Quiero decir, no es propio de ti Tienes algo que ocultar, ¿verdad? 429 00:18:52,665 --> 00:18:54,500 - Sólo porque eres no acelerar no significa 430 00:18:54,501 --> 00:18:57,336 estás feliz de ver Las luces de la policía detrás de ti. 431 00:18:57,337 --> 00:18:59,204 - Estoy seguro de que todo estará bien. Bobbie, ¿vale? 432 00:18:59,205 --> 00:19:00,739 No te preocupes. 433 00:19:00,740 --> 00:19:02,708 Aunque-- 434 00:19:02,709 --> 00:19:04,476 - ¿Qué? ¿Aunque qué? 435 00:19:04,477 --> 00:19:05,811 no terminas una frase como esa. 436 00:19:05,812 --> 00:19:08,681 Tienes que seguir adelante. 437 00:19:08,682 --> 00:19:11,717 - ¿Por qué Steve salió a correr? ¿Como si hubiera hecho algo mal? 438 00:19:11,718 --> 00:19:12,751 - Tienes razón. 439 00:19:12,752 --> 00:19:15,388 Salió corriendo de aquí como un conejo sobre un caballo de carreras. 440 00:19:17,557 --> 00:19:19,792 - Estoy haciendo un trato. Lo lamento. 441 00:19:19,793 --> 00:19:20,926 - ¿Qué? 442 00:19:20,927 --> 00:19:22,294 - Esto va a salir mal, 443 00:19:22,295 --> 00:19:23,796 y tengo que conseguir frente a él. 444 00:19:23,797 --> 00:19:25,898 Entonces llamé al IRS. 445 00:19:25,899 --> 00:19:29,234 - ¿Qué es esto? ¿Llamar al Día del IRS? 446 00:19:29,235 --> 00:19:30,469 - Esperar. 447 00:19:30,470 --> 00:19:31,970 Eres... ¿a qué te refieres? ¿Estás haciendo un trato? 448 00:19:31,971 --> 00:19:32,771 - no voy a tomar la caída por esto. 449 00:19:32,772 --> 00:19:34,606 Lo siento, Bobbie. pero le dije-- 450 00:19:34,607 --> 00:19:37,509 Le dije que esto sería vuelve para perseguirnos. 451 00:19:37,510 --> 00:19:38,744 - ¿OMS? ¿Le dijiste a quién? 452 00:19:38,745 --> 00:19:40,412 - Feliz, tu padre. 453 00:19:40,413 --> 00:19:42,414 Tenía un, digamos, 454 00:19:42,415 --> 00:19:45,284 enfoque creativo a la contabilidad de la Taberna. 455 00:19:45,285 --> 00:19:48,320 hay cosas él no te habló de. 456 00:19:48,321 --> 00:19:51,357 - Ay dios mío. 457 00:19:51,358 --> 00:19:53,859 - Mi papá mantuvo No hay secretos para mí. 458 00:19:53,860 --> 00:19:55,995 - [se aclara la garganta] 459 00:20:05,071 --> 00:20:08,407 - Dios mío. 460 00:20:08,408 --> 00:20:10,009 - Pero todo esto es por Happy, ¿verdad? 461 00:20:10,010 --> 00:20:11,844 quiero decir, Bobbie no lo sabía. 462 00:20:11,845 --> 00:20:12,945 Entonces ¿no es ella inocente? 463 00:20:12,946 --> 00:20:14,346 - Bien. Exactamente. 464 00:20:14,347 --> 00:20:15,447 No quiero tirar a papá debajo del autobús, 465 00:20:15,448 --> 00:20:18,650 pero viendo como el ya esta muerto-- 466 00:20:18,651 --> 00:20:21,687 - No es tan sencillo, Bobbie. Ojalá lo fuera, pero no lo es. 467 00:20:21,688 --> 00:20:23,355 - ¿Qué quieres decir? ¿No es tan simple? 468 00:20:23,356 --> 00:20:24,723 - Como gerente, 469 00:20:24,724 --> 00:20:28,394 tu firma también es en las devoluciones. 470 00:20:28,395 --> 00:20:30,696 - Oh, Dios mío. 471 00:20:30,697 --> 00:20:31,697 ¿Qué voy a hacer? 472 00:20:31,698 --> 00:20:33,732 Debería conseguir un abogado. ¿Debería contratar un abogado? 473 00:20:33,733 --> 00:20:34,700 - Mm-hmm. 474 00:20:34,701 --> 00:20:36,468 - le preguntaría a mi mamá, pero a ella no le gusta 475 00:20:36,469 --> 00:20:39,471 tomar casos probablemente perderá. 476 00:20:39,472 --> 00:20:42,375 - Y después de cerrar el trato, te irás de por vida. 477 00:20:43,576 --> 00:20:45,377 - ¿Cómo sucede esto? 478 00:20:45,378 --> 00:20:47,946 Soy una buena persona. Sigo las reglas. 479 00:20:47,947 --> 00:20:49,548 - Bueno, no todos. 480 00:20:49,549 --> 00:20:51,784 - ¿De qué estás hablando? 481 00:20:51,785 --> 00:20:55,888 - No siempre lees algo antes de firmarlo. 482 00:20:55,889 --> 00:20:58,424 ¡Ja ja! - [carcajadas] 483 00:20:58,425 --> 00:21:01,026 {\an8}- Te tengo. - [risas] 484 00:21:01,027 --> 00:21:03,929 {\an8}- Los odio a los dos. 485 00:21:03,930 --> 00:21:05,831 {\an8}¿Cuándo te volviste contra mí? 486 00:21:05,832 --> 00:21:07,399 {\an8}- Después de Emmett. 487 00:21:07,400 --> 00:21:09,401 {\an8}Ella no le creyó, entonces ella me enfrentó. 488 00:21:09,402 --> 00:21:10,869 {\an8}- Sí, y una vez que cedió, me imaginé 489 00:21:10,870 --> 00:21:13,639 {\an8}si puedes darme una lección, Puedo enseñarte uno también. 490 00:21:13,640 --> 00:21:15,874 {\an8}Ojo por ojo. 491 00:21:15,875 --> 00:21:17,544 {\an8}- Lo estás diciendo mal. 492 00:21:22,682 --> 00:21:24,383 {\an8}- Mañana llegaré tarde, Bobbie. 493 00:21:24,384 --> 00:21:26,418 {\an8}Estoy caminando 10 km. 494 00:21:26,419 --> 00:21:28,621 {\an8}♪ ♪